-
1 распадаться на части
Распадаться на части-- Do not remove the bolts out of the assembly as this will cause the assembly to come apart entirely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распадаться на части
-
2 распадаться на части
-
3 распадаться на части
Русско-английский синонимический словарь > распадаться на части
-
4 распадаться на части
Русско-английский большой базовый словарь > распадаться на части
-
5 распадаться на части
1) General subject: fractionize2) Automobile industry: disjoin3) Information technology: partition4) Drilling: part5) Makarov: come apart, come asunder, fall apart, fall asunder, fall into pieces, fall to piecesУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на части
-
6 распадаться на части
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > распадаться на части
-
7 распадаться на части
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > распадаться на части
-
8 распадаться
Распадаться - to break down, to degrade, to split Распадаться до-- This compound is broken down to an unknown product by the removal of fumarate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распадаться
-
9 распадаться
несовер. - распадаться; совер. - распасться1) fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder; break apartраспадаться на части — come apart, come asunder
2) хим. decay; dissociate3) (на что-л.)break up/out (into), split4) перен. break up -
10 распадаться
1) General subject: break down (на части), break up, crumble, decay, decompound, disintegrate, disjoin, disjoint, dispart, resolve, shred, split, when he heard of his son's death he went to pieces, fall apart2) Geology: fall into4) Mathematics: be dissociated, fall (into), separate (into)5) Religion: fall in pieces6) Railway term: break into (на части)7) Law: dissolve9) Metallurgy: destruct10) Metrology: decay (о радионуклиде)11) Drilling: dissociate12) Makarov: degrade, disassimilate, factor (на ур-ния), fall (на части), resolve (на составные части), come to pieces, crumble away, fall to pieces, fall apart (о дружбе) -
11 распадаться на
1) General subject: fall into (the book falls into three parts - книга распадается на три части)2) Plastics: segregate into (...) (...) -
12 распадаться
-
13 распадаться на мелкие части
General subject: fritterУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на мелкие части
-
14 распадаться на отдельные части
Quality control: break intoУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на отдельные части
-
15 распадаться на составные части
1) General subject: disintegrate2) Makarov: fall apart intoУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на составные части
-
16 развалиться на части
Русско-английский синонимический словарь > развалиться на части
-
17 на части
-
18 часть
Часть - part, portion, some of; proportion (доля); ingredient (составная часть)F2 is some proportion of the cutting force factor.—большая часть затрат приходится на— по части—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на—работать часть срока службыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > часть
-
19 разделяться
разделяться
распадаться
(на части)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделяться
-
20 делиться
несов. - дели́ться, сов. - подели́ться, раздели́ться1) (на вн.; распадаться на части) divide (into)ученики́ де́лятся на гру́ппы — the pupils are divided into groups
река́ де́лится на два рукава́ — the river forks / branches
2) мат. (на вн.) divide (by)шесть де́лится на́ два — six is divisible by two
пять не де́лится на́ три — five will not divide by three
3) (сов. подели́ться) (чем-л с кем-л; отдавать часть своего другому) share (smth with smb)дели́ться куско́м хле́ба с кем-л — share a crust of bread with smb
4) (сов. подели́ться) (чем-л с кем-л; рассказывать, сообщать) share (smth with smb)дели́ться впечатле́ниями (с тв.) — share (one's) impressions (with); compare notes (with) идиом.
ему́ не с кем подели́ться — he has no one to confide in
дели́ться о́пытом (с тв.) — share one's experiences (with)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПАДАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. см. распасться. 2. на что. Состоять из частей, разделов (книжн.). Исследование распадается на две части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распадаться — несов. неперех. 1. Рассыпаться на куски; разрушаться, разваливаться. отт. Разлагаться на составные части; расщепляться. 2. Разъединяться на части, утрачивая целостность; переставать существовать как единое целое. 3. перен. Приходить в полное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распадаться — РАСПАДАТЬСЯ1, несов. (сов. распасться). 1 и 2 л. не употр. Разделяться (разделиться) на куски, составляющие части, элементы (о чем л. целом, соединенном) [impf. to fall apart, fall to pieces, break (be broken) to pieces; to disintegrate, break up … Большой толковый словарь русских глаголов
Хронология эволюции — млн л … Википедия
гнить — Общеславянское, восходящее, видимо, к греческому gniei – распадаться на части ). От распадаться на части до гнить в смысловом плане путь не очень далекий … Этимологический словарь русского языка Крылова
УЗБЕКСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Узбекистан, граничит на С., С. З. с Казах. ССР, на В. и С. В. с Кирг. и Тадж. ССР, на Ю. З. с Туркм. ССР, на Ю. по р. Амударье проходит гос. граница СССР с Афганистаном, на С. омывается Аральским м. Узб. ССР образована 27 окт. 1924 в результате… … Советская историческая энциклопедия
Кайнозойская группа (эра) — Кайнозойская группа (эра), кайнозой (от греч. kainós ‒ новый и zoe ‒ жизнь), самая молодая группа стратиграфической шкалы слоев земной коры и соответствующая ей новейшая эра геологической истории Земли, охватывающая и современную эпоху. Название… … Большая советская энциклопедия
Кайнозойская группа — (эра) кайнозой (от греч. kainós новый и zoe жизнь), самая молодая группа стратиграфической шкалы (См. Стратиграфическая шкала) слоев земной коры и соответствующая ей новейшая эра геологической истории Земли, охватывающая и современную… … Большая советская энциклопедия
КОМЕТА — небольшое небесное тело, движущееся в межпланетном пространстве и обильно выделяющее газ при сближении с Солнцем. С кометами связаны разнообразные физические процессы, от сублимации (сухое испарение) льда до плазменных явлений. Кометы это остатки … Энциклопедия Кольера
разваливаться — идти кувырком, идти вкривь и вкось, разлаживаться, трещать по швам, растягиваться, рассыпаться, расползаться, ложиться, укладываться, разноситься, уничтожаться, трещать по всем швам, превращаться в развалины, распластовываться, разлеживаться,… … Словарь синонимов
разрушаться — См … Словарь синонимов